1
00:00:04,819 --> 00:00:07,945
Агентству нужны
знать о переговорах.
2
00:00:07,946 --> 00:00:09,822
Они знают
китайцы в комнате.
3
00:00:09,823 --> 00:00:11,284
Им нужен кто-то
4
00:00:11,409 --> 00:00:14,285
- тоже в той же комнате.
- Я никогда не предам свою страну.
5
00:00:14,286 --> 00:00:15,995
Американский
пытался завербовать Самию.
6
00:00:15,996 --> 00:00:19,167
В качестве меры предосторожности
переговоры теперь будут перенесены.
7
00:00:19,292 --> 00:00:21,292
Итак, чего вы ожидаете от нас?
8
00:00:21,293 --> 00:00:22,503
Абсолютно ничего.
9
00:00:22,628 --> 00:00:24,630
Ничто не имеет цены.
10
00:00:24,755 --> 00:00:26,716
Русские. Два.
11
00:00:26,841 --> 00:00:29,886
Работа в
Министерство энергетики США.
12
00:00:30,011 --> 00:00:31,637
Продал.
13
00:00:32,763 --> 00:00:34,346
Где Койот?
14
00:00:34,347 --> 00:00:35,516
Генерал Волчок.
15
00:00:35,641 --> 00:00:37,183
Нам что-то нужно
16
00:00:37,184 --> 00:00:38,976
у вас есть доступ.
17
00:00:38,977 --> 00:00:40,605
Что-то, что у него всегда с собой.
18
00:00:43,816 --> 00:00:44,899
Женщина мертва
19
00:00:44,900 --> 00:00:46,652
за нулевой интеллект.
20
00:00:46,777 --> 00:00:48,861
То, что не дает мне уснуть сегодня вечером
это не я сделал ошибку.
21
00:00:48,862 --> 00:00:51,824
Теперь у меня есть
нет очереди, чтобы вернуть Койота.
22
00:00:51,949 --> 00:00:53,868
Счастливого пути, Койот.
23
00:00:54,785 --> 00:00:57,330
Мне приказали
вернуться домой.
24
00:00:57,455 --> 00:00:58,706
Я хочу, чтобы ты пошел со мной сейчас.
25
00:00:58,831 --> 00:01:01,042
Знаешь ли ты, что они делают?
семьям предателей?
26
00:01:01,167 --> 00:01:03,794
Если ты уйдешь,
Я ничего не могу сделать.
27
00:01:06,672 --> 00:01:08,673
♪ интенсивная, драматическая музыка ♪
28
00:01:40,706 --> 00:01:43,292
♪ «Любовь — это слепота»
Джек Уайт ♪
29
00:01:48,381 --> 00:01:50,798
♪ Любовь — это слепота ♪
30
00:01:50,799 --> 00:01:53,052
♪ Я не хочу видеть ♪
31
00:01:53,177 --> 00:01:56,428
♪ Не могли бы вы закончить ночь ♪
32
00:01:56,429 --> 00:01:58,722
♪ Вокруг меня ♪
33
00:01:58,723 --> 00:02:02,101
♪ О, моё сердце ♪
34
00:02:02,102 --> 00:02:05,231
♪ Любовь — это слепота ♪
35
00:02:05,356 --> 00:02:06,399
♪ Слепота ♪
36
00:02:06,524 --> 00:02:08,568
♪ Любовь — это слепота ♪
37
00:02:08,693 --> 00:02:11,944
♪ Я не хочу видеть ♪
38
00:02:11,945 --> 00:02:14,321
♪ Не могли бы вы закончить ночь ♪
39
00:02:14,322 --> 00:02:16,657
♪ Вокруг меня, да ♪
40
00:02:16,658 --> 00:02:18,951
♪ Ох ♪
41
00:02:18,952 --> 00:02:21,120
♪ Моя любовь ♪
42
00:02:21,121 --> 00:02:23,624
♪ Любовь — это слепота ♪
43
00:02:24,375 --> 00:02:28,212
♪ О, любовь — это слепота ♪
44
00:02:30,923 --> 00:02:34,675
♪ Ой, задуй свечу ♪
45
00:02:34,676 --> 00:02:38,222
♪ Слепота ♪
46
00:02:51,402 --> 00:02:53,362
♪ тихая, напряженная музыка ♪
47
00:03:00,286 --> 00:03:02,244
Мы прокатились по Далага,
48
00:03:02,245 --> 00:03:04,747
Комнаты Османа и Сами
в Raffles
49
00:03:04,748 --> 00:03:06,206
до того, как пришли уборщики.
50
00:03:06,207 --> 00:03:07,627
И?
51
00:03:07,752 --> 00:03:08,751
Только это.
52
00:03:08,752 --> 00:03:10,837
♪ тихая, задумчивая музыка ♪
53
00:03:12,340 --> 00:03:14,675
Это было на стойке
в ванной Османа.
54
00:03:18,095 --> 00:03:19,386
Привет. Привет.
55
00:03:19,387 --> 00:03:20,973
Ты мне нужен. Зал заседаний.
56
00:03:28,481 --> 00:03:30,608
Значит, вы не знаете, где он?
57
00:03:30,733 --> 00:03:32,066
Справедливо сказать, сэр,
58
00:03:32,067 --> 00:03:33,567
у нас нет
текущее местоположение,
59
00:03:33,568 --> 00:03:36,820
но сроки
указывает на то, что Койот
60
00:03:36,821 --> 00:03:39,990
скорее всего уже в Украине.
61
00:03:39,991 --> 00:03:42,370
Я читаю активную информацию
говорю "Койот"
62
00:03:42,495 --> 00:03:44,578
был перемещен в тыл врага
от Валгаллы.
63
00:03:44,579 --> 00:03:46,207
Да, мы можем это подтвердить, сэр.
64
00:03:46,332 --> 00:03:47,708
Ну, ты сказал
ты вернешь его.
65
00:03:47,833 --> 00:03:49,543
<Я>Это он
удаляюсь дальше.
66
00:03:49,669 --> 00:03:51,671
Нам сделали операцию
отслеживать его перемещение
67
00:03:51,796 --> 00:03:53,547
это, к сожалению, не удалось.
68
00:03:53,673 --> 00:03:55,383
Не удалось?
69
00:03:55,508 --> 00:03:56,590
Смотри, это...
70
00:03:56,591 --> 00:03:58,300
Это очень
Нестабильная ситуация, сэр.
71
00:03:58,301 --> 00:03:59,679
Жидкость?
72
00:03:59,804 --> 00:04:01,136
<Я> О, я понимаю.
Жидкий, типа чего?
73
00:04:01,137 --> 00:04:02,682
Как ведро с мочой?
74
00:04:02,807 --> 00:04:04,682
Как ведро
неряшливое конское дерьмо?
75
00:04:04,683 --> 00:04:07,017
Сэр, ситуация
хуже, чем вы думаете.
76
00:04:07,018 --> 00:04:09,853
Нам не просто нужно знать
где Койот,
77
00:04:09,854 --> 00:04:11,273
нам нужно знать
где он будет.
78
00:04:11,399 --> 00:04:12,773
И как ты?
добьешься этого?
79
00:04:12,774 --> 00:04:14,233
С хрустальным шаром?
80
00:04:14,234 --> 00:04:15,569
Мы имеем в виду операцию
81
00:04:15,695 --> 00:04:17,653
что ты мог бы
похож на хрустальный шар, да.
82
00:04:17,654 --> 00:04:20,114
Интригующе. Кроме того,
83
00:04:20,115 --> 00:04:21,448
совершенно сбивает с толку,
84
00:04:21,449 --> 00:04:23,409
не говоря уже о невозможном.
Расскажи.
85
00:04:23,410 --> 00:04:25,202
Сэр, я боюсь,
86
00:04:25,203 --> 00:04:27,996
по причинам
Операционная безопасность, мы не можем.
87
00:04:27,997 --> 00:04:29,083
Мм.
88
00:04:29,208 --> 00:04:30,668
Простите?
89
00:04:31,669 --> 00:04:33,713
Сэр, эта операция
90
00:04:33,838 --> 00:04:35,881
это наш последний лучший шанс.
91
00:04:36,006 --> 00:04:37,383
И мой коллега, марсианин...
92
00:04:37,508 --> 00:04:38,507
<Я> Хорошо,
достаточно, достаточно, достаточно.
93
00:04:38,508 --> 00:04:40,426
Просто послушай, ты...
94
00:04:40,427 --> 00:04:42,720
Вы, кучка безмозглых клоунов.
95
00:04:42,721 --> 00:04:45,599
Если я когда-нибудь позвоню президенту
и скажи ему, что Россия
96
00:04:45,725 --> 00:04:48,016
<я>вот-вот выиграю
следующий век...
97
00:04:48,017 --> 00:04:49,562
Просто заставьте это работать.
98
00:04:49,687 --> 00:04:51,854
- Понял?
- Громко и ясно, сэр.
99
00:04:51,855 --> 00:04:53,357
Громко и ясно.
100
00:04:53,482 --> 00:04:55,860
"Дик клоуны"?
101
00:04:56,694 --> 00:04:57,943
Начните где угодно.
102
00:04:57,944 --> 00:04:59,653
Что ты имеешь в виду?
103
00:04:59,654 --> 00:05:02,241
Я имею в виду чертов хрустальный шар.
104
00:05:03,075 --> 00:05:04,285
У меня нет хрустального шара.
105
00:05:05,286 --> 00:05:07,079
Я понимаю. Я понимаю.
Итак, все это был блеф.
106
00:05:07,204 --> 00:05:10,583
Директору
Центральное разведывательное управление.
107
00:05:10,708 --> 00:05:12,249
Я выигрывал время.
108
00:05:12,250 --> 00:05:14,084
- Выигрывать время?
- Нам нужно вернуть Койота.
109
00:05:14,085 --> 00:05:17,004
Для этого нам нужен план.
У нас есть день, в лучшем случае два.
110
00:05:17,005 --> 00:05:18,132
Убирайся отсюда.
111
00:05:18,257 --> 00:05:19,674
♪ напряженная, драматическая музыка ♪
112
00:05:26,056 --> 00:05:28,098
И ты говоришь, что ты испанец,
113
00:05:28,099 --> 00:05:29,767
но твой английский довольно хорош.
114
00:05:29,768 --> 00:05:31,852
у меня есть
Американские кузены в Нью-Йорке
115
00:05:31,853 --> 00:05:33,437
Я посещал его, когда рос.
116
00:05:33,438 --> 00:05:35,941
И я живу в Лондоне
пока я заканчиваю докторскую диссертацию.
117
00:05:36,066 --> 00:05:37,485
Что вы делаете здесь, в Иране?
118
00:05:37,610 --> 00:05:39,818
Я здесь по работе.
Я сейсмолог.
119
00:05:39,819 --> 00:05:41,695
Я работаю с Резой Мортазеви.
120
00:05:41,696 --> 00:05:42,905
- Ты можешь позвонить ему...
- Полное имя.
121
00:05:42,906 --> 00:05:44,325
- Мортазеви.
- Нет, ты.
122
00:05:44,450 --> 00:05:47,161
Даниэла Морено Акоста.
123
00:05:47,286 --> 00:05:48,952
Адрес в Лондоне?
124
00:05:48,953 --> 00:05:50,122
Мой старый адрес?
125
00:05:50,247 --> 00:05:52,331
Я продал квартиру.
Викаридж Гроув, 66а, ЮВ...
126
00:05:52,332 --> 00:05:53,832
Ближайшая станция метро?
127
00:05:53,833 --> 00:05:55,795
Овал. Но я беру верх
128
00:05:55,920 --> 00:05:57,211
из Дании Хилл. Это ближе.
129
00:05:57,212 --> 00:05:58,212
Дата и место рождения?
130
00:05:58,213 --> 00:06:00,966
30 июля 1998 года. Севилья.
131
00:06:01,091 --> 00:06:02,384
Ты откуда? Севилья?
132
00:06:02,510 --> 00:06:03,884
Нет, мои родители
133
00:06:03,885 --> 00:06:06,639
из Санлукара, на побережье.
Вот где я вырос.
134
00:06:07,765 --> 00:06:10,643
Как зовут лошадь
гонка в Санлукар-де-Баррамеда?
135
00:06:11,977 --> 00:06:14,647
Я, эм,
Я не увлекаюсь скачками.
136
00:06:14,772 --> 00:06:15,981
Ты из Санлукара?
137
00:06:16,106 --> 00:06:18,901
Вы бы знали.
Вы из Санлукара?
138
00:06:22,488 --> 00:06:24,530
Это называется
Каррерас де Кабальос,
139
00:06:24,531 --> 00:06:26,490
каждый август на пляже
140
00:06:26,491 --> 00:06:27,950
у рта
реки Гвадалквивир.
141
00:06:27,951 --> 00:06:30,494
Это самый старый
скачки в Испании.
142
00:06:30,495 --> 00:06:31,705
Каррерас де Кабальос.
143
00:06:31,831 --> 00:06:33,707
Каррерас де Кабальос. Август.
144
00:06:33,833 --> 00:06:35,751
Мои вопросы тебя утомляют?
145
00:06:35,876 --> 00:06:37,002
Нет.
146
00:06:37,127 --> 00:06:38,838
Вы бы предпочли быть
где-то еще?
147
00:06:38,963 --> 00:06:40,420
Я имею в виду, если ты предлагаешь.
148
00:06:40,421 --> 00:06:43,340
Ты знаешь,
Я пишу на вас отчет.
149
00:06:43,341 --> 00:06:45,511
Должен ли я написать
что госпоже Акосте не нравится
150
00:06:45,636 --> 00:06:47,261
чтобы оспорить ее псевдоним,
151
00:06:47,262 --> 00:06:48,514
что ей это надоело?
152
00:06:48,639 --> 00:06:50,222
Подожди, нет,
Я никогда этого не говорил. Все в порядке.
153
00:06:50,223 --> 00:06:51,890
Чего ты хочешь от меня?
тогда писать?
154
00:06:51,891 --> 00:06:53,644
Я не знаю, это твой отчет.
155
00:06:54,979 --> 00:06:57,815
Почему ты позволяешь мне говорить
что я проверяю твой псевдоним?
156
00:06:59,149 --> 00:07:01,610
Я проверяю твой псевдоним?
157
00:07:01,735 --> 00:07:03,696
Ты чертов шпион?
158
00:07:05,322 --> 00:07:06,780
Дерьмо.
159
00:07:06,781 --> 00:07:10,409
Если я не скажу стоп,
вы продолжаете упражнение.
160
00:07:10,410 --> 00:07:11,743
В Тегеране это не прекратится.
161
00:07:11,744 --> 00:07:14,496
Что бы ни случилось,
ты продолжаешь идти,
162
00:07:14,497 --> 00:07:17,082
даже если кто-то пытается
чтобы сбросить тебя.
163
00:07:17,083 --> 00:07:20,212
Ты никогда не отключаешься, ясно?
164
00:07:20,337 --> 00:07:21,964
Никогда, никогда.
165
00:07:23,340 --> 00:07:26,258
Чертово дерьмо. Ебать.
166
00:07:26,259 --> 00:07:29,054
Это были ее последние слова.
167
00:07:36,186 --> 00:07:37,938
Спасибо.
168
00:07:40,357 --> 00:07:42,107
я бы хотел, чтобы ты
возобновить сеансы с Марсианином.
169
00:07:42,108 --> 00:07:45,360
Я пробовал.
Он, цитирую, «чрезвычайно занят».
170
00:07:45,361 --> 00:07:46,864
Скажем, я настаиваю.
171
00:07:46,989 --> 00:07:49,325
мне нужна оценка
своего нынешнего душевного состояния.
172
00:07:49,450 --> 00:07:50,532
Я поговорю с ним сегодня.
173
00:07:50,533 --> 00:07:51,911
Спасибо.
174
00:07:53,954 --> 00:07:56,957
Хотели бы вы
зайти самому?
175
00:07:57,082 --> 00:07:58,373
Я бы хотел,
176
00:07:58,374 --> 00:08:01,086
но я очень занят.
177
00:08:01,211 --> 00:08:03,295
♪ тихая, драматическая музыка ♪
178
00:08:03,296 --> 00:08:05,505
Мы верим
транзитная группа Валгаллы
179
00:08:05,506 --> 00:08:07,341
движется Койот.
180
00:08:07,342 --> 00:08:09,885
Веду группу
сам генерал Волчок.
181
00:08:09,886 --> 00:08:11,513
Они путешествуют
в и через
182
00:08:11,639 --> 00:08:13,263
оккупированный Россией
Восточная Украина.
183
00:08:13,264 --> 00:08:15,643
Теперь мы не
иметь текущее местоположение,
184
00:08:15,768 --> 00:08:17,809
но ты можешь предположить, что они
на связи с базой в Минске.
185
00:08:17,810 --> 00:08:20,646
Список
Минские кадры, которых мы знаем
186
00:08:20,647 --> 00:08:22,274
работа у Волчка на уровне.
187
00:08:22,399 --> 00:08:23,941
Один из них – наш белый кролик.
188
00:08:23,942 --> 00:08:25,152
Выищите кого.
189
00:08:25,277 --> 00:08:27,819
Игра, как мы можем заставить их бежать.
190
00:08:27,820 --> 00:08:29,488
Сейчас 09:00 Зулу.
191
00:08:29,489 --> 00:08:31,492
У нас есть четыре часа.
192
00:08:31,617 --> 00:08:33,452
♪ напряженная, драматическая музыка ♪
193
00:08:35,704 --> 00:08:37,623
О, Боже мой.
Не обосрайся в штаны.
194
00:08:37,748 --> 00:08:40,167
Мы можем это сделать.
Мы можем работать вместе.
195
00:08:40,292 --> 00:08:42,962
Ох, ох,
а-ты уверен в этом?
196
00:09:01,355 --> 00:09:02,898
У нас все еще есть
Телефон Пола Льюиса?
197
00:09:03,023 --> 00:09:04,564
Э, да, но оно выключено.
198
00:09:04,565 --> 00:09:07,234
Мне сказали, что легенда не в сети
до дальнейших распоряжений.
199
00:09:07,235 --> 00:09:09,695
Бабушка и дедушка
нашел зацепку в отеле.
200
00:09:09,696 --> 00:09:11,113
Могу ли я это проверить?
201
00:09:11,114 --> 00:09:12,950
О, да.
202
00:09:39,018 --> 00:09:41,103
♪ зловещая, драматическая музыка ♪
203
00:10:06,378 --> 00:10:10,382
<Я> Пол. Пол Льюис из ЦРУ.
204
00:10:12,176 --> 00:10:14,217
Если вам небезразлична эта женщина,
205
00:10:14,218 --> 00:10:17,973
Я торгую ее жизнью
для того, что меня интересует.
206
00:10:18,098 --> 00:10:20,684
Она живёт, она умирает.
207
00:10:20,809 --> 00:10:22,394
Вы выбираете.
208
00:10:35,282 --> 00:10:37,657
Могу ли я взять это с собой?
209
00:10:37,658 --> 00:10:40,619
О, да, у тебя просто есть
чтобы войти в систему,
210
00:10:40,620 --> 00:10:43,580
чтобы была запись.
Мне нужно, ну, подать отчет.
211
00:10:43,581 --> 00:10:44,750
Хорошо. Без проблем.
212
00:10:44,875 --> 00:10:46,583
Я вернусь
если нам действительно нужно
213
00:10:46,584 --> 00:10:48,921
заморачиваться с тем, чтобы вынуть его снова.
214
00:11:37,761 --> 00:11:39,386
Можем ли мы найти минутку сегодня?
215
00:11:39,387 --> 00:11:40,639
Не сегодня.
216
00:13:00,219 --> 00:13:04,181
Русские солдаты на улице.
Похоже на обыск службы безопасности.
217
00:13:05,098 --> 00:13:07,226
- Сколько?
- Два грузовика по три человека в каждом.
218
00:13:07,351 --> 00:13:10,896
Не армия. Мне кажется это ФСБ.
219
00:13:12,898 --> 00:13:14,983
Чехов.
220
00:13:15,108 --> 00:13:16,483
Значит, он уже в пути.
221
00:13:16,484 --> 00:13:20,155
Поддерживать отключение связи.
Мы уберемся, если они придут?
222
00:13:22,074 --> 00:13:23,909
Как свисток.
223
00:13:25,911 --> 00:13:27,702
- Мы что-то нашли.
- Блер сделала.
224
00:13:27,703 --> 00:13:30,455
- Она нашла это.
- Что нашел?
225
00:13:30,456 --> 00:13:33,166
Быть в штабе Волчка - это
например, поездка в Вест-Пойнт.
226
00:13:33,167 --> 00:13:34,584
Если ты сможешь взломать его,
227
00:13:34,585 --> 00:13:36,755
любая высокопоставленная работа,
где угодно в российской разведке,
228
00:13:36,880 --> 00:13:40,548
военные, политика,
Волчок — внутренний путь,
229
00:13:40,549 --> 00:13:42,259
вот почему у него есть люди
преданный ему
230
00:13:42,260 --> 00:13:45,764
по всей ФСБ, СВР,
ГРУ и Кремль.
231
00:13:45,889 --> 00:13:47,847
Он делает карьеру.
232
00:13:47,848 --> 00:13:50,769
Все, кроме...
233
00:13:52,729 --> 00:13:54,314
Лев Кравицкий.
234
00:13:54,439 --> 00:13:57,440
Бывший шофер, затем повар.
235
00:13:57,441 --> 00:13:59,859
Встретился с Волчком
снова в Санкт-Петербурге.
236
00:13:59,860 --> 00:14:01,655
Держал его рядом.
С тех пор был с ним.
237
00:14:01,780 --> 00:14:03,029
Он хочет поднять руку.
238
00:14:03,030 --> 00:14:04,322
Никогда не получал.
239
00:14:04,323 --> 00:14:06,449
Работает только парень
под Волчком 13 лет,
240
00:14:06,450 --> 00:14:07,661
никуда не денешься.
241
00:14:07,786 --> 00:14:08,994
Может быть, он любит его,
242
00:14:08,995 --> 00:14:10,620
как чертов Дживс
и как его зовут.
243
00:14:10,621 --> 00:14:12,664
Вустер. Да, возможно.
244
00:14:12,665 --> 00:14:14,874
За исключением некоторых ночей, после работы
и бутылка водки,
245
00:14:14,875 --> 00:14:18,003
он заходит в Telegram и WhatsApp,
а он писает и скулит.
246
00:14:18,004 --> 00:14:19,464
Здесь.
247
00:14:19,589 --> 00:14:22,340
«Почему меня никогда не приглашают
пообедать с Волчком?
248
00:14:22,341 --> 00:14:23,633
«После всего, что я сделал.
249
00:14:23,634 --> 00:14:25,887
«Однажды я покажу
этот неблагодарный ублюдок.
250
00:14:26,013 --> 00:14:27,846
Ты увидишь, если я этого не сделаю».
251
00:14:27,847 --> 00:14:29,141
Сделай это.
252
00:14:43,655 --> 00:14:45,824
♪ мрачная, интригующая музыка ♪
253
00:15:33,330 --> 00:15:35,290
Он думает, что это Волчок?
254
00:15:36,124 --> 00:15:37,374
Я не знаю. Я так думаю.
255
00:15:37,375 --> 00:15:39,836
Кто-то нас предает.
256
00:15:45,050 --> 00:15:46,676
Он спрашивает, кто.
257
00:15:46,802 --> 00:15:49,721
<Я> Я не знаю.
Я больше никому не доверяю.
258
00:15:49,846 --> 00:15:52,972
Я собираю вместе
сегодня вечером стартует новая команда.
259
00:15:52,973 --> 00:15:55,143
Все изменится.
260
00:15:58,313 --> 00:15:59,479
Я хочу, чтобы вы возглавили
261
00:15:59,480 --> 00:16:00,732
новая команда.
262
00:16:00,857 --> 00:16:03,942
И никто не должен знать
кроме тебя и меня.
263
00:16:03,943 --> 00:16:05,278
Ты единственный, кому я доверяю.
264
00:16:05,404 --> 00:16:08,490
У меня уже давно,
не так ли?
265
00:16:19,960 --> 00:16:22,629
Я хочу, чтобы ты встретился
член вашей новой команды.
266
00:16:22,754 --> 00:16:26,631
Будь на «Комсомольск Арене»
завтра в 11:00.
267
00:16:26,632 --> 00:16:28,007
Они придут к вам.
268
00:16:28,008 --> 00:16:30,303
Каждый из вас будет читать
стихи я пришлю,
269
00:16:30,429 --> 00:16:31,553
узнавать друг друга.
270
00:16:31,554 --> 00:16:34,266
Я хочу, чтобы вы составили список.
271
00:16:35,892 --> 00:16:38,603
Мужчины, которым мы доверяем. Мужчины, которых у нас нет.
272
00:16:43,066 --> 00:16:44,983
Большой.
273
00:16:44,984 --> 00:16:47,028
Теперь отправь ему стихотворение.
274
00:16:48,113 --> 00:16:52,532
Теперь это знаменует собой конец
нашего маленького путешествия на данный момент.
275
00:16:52,533 --> 00:16:55,162
Было необычно работать
со всеми вами.
276
00:16:55,287 --> 00:16:57,456
Спасибо.
277
00:17:02,169 --> 00:17:03,462
Спасибо.
278
00:17:03,587 --> 00:17:05,005
Это было очень приятно.
279
00:17:24,191 --> 00:17:26,651
Ух ты. Они выглядят потрясающе.
280
00:17:26,776 --> 00:17:30,236
Это Зейтун Парварде.
Маринованные оливки.
281
00:17:30,237 --> 00:17:34,367
- А это долме калам.
- Голубцы листья, да?
282
00:17:34,493 --> 00:17:37,871
Азар. Я жена Резы.
283
00:17:37,996 --> 00:17:41,833
Э-э, Дэнни. Так приятно познакомиться.
284
00:17:41,958 --> 00:17:44,586
я понятия не имел
ты был в Лондоне.
285
00:17:44,711 --> 00:17:45,919
Всего несколько дней.
286
00:17:45,920 --> 00:17:49,966
Честно говоря, я ненавижу эти мероприятия.
287
00:17:50,091 --> 00:17:53,220
Ты, э-э, ты-ты говоришь
хороший английский.
288
00:17:53,345 --> 00:17:56,223
Говорит девушка, говорящая на фарси.
289
00:17:57,516 --> 00:18:01,226
Скажи мне, что тебя привлекло
в сейсмологию?
290
00:18:01,227 --> 00:18:04,020
Эээ... в двух словах?
291
00:18:04,021 --> 00:18:07,190
Маленькие физические события
построенный на протяжении тысячелетий
292
00:18:07,191 --> 00:18:10,529
внезапно извергается
в невообразимом насилии.
293
00:18:10,654 --> 00:18:12,445
Хм.
294
00:18:12,446 --> 00:18:14,533
♪ медленная, напряженная музыка ♪
295
00:18:32,300 --> 00:18:33,885
Где она?
296
00:18:37,013 --> 00:18:39,724
Какова была ваша миссия
в Аддис-Абебе?
297
00:18:39,849 --> 00:18:41,393
Где она?
298
00:18:42,602 --> 00:18:44,813
В смертельной опасности.
299
00:18:44,938 --> 00:18:46,604
Спасибо вам.
300
00:18:46,605 --> 00:18:49,274
Что ты хочешь?
301
00:18:49,275 --> 00:18:51,734
В Аддисе вы вербовали людей.
302
00:18:51,735 --> 00:18:53,111
Интеллектуалы,
303
00:18:53,112 --> 00:18:57,365
эфиопы, эритрейцы,
Джибутийцы, Йеменцы,
304
00:18:57,366 --> 00:18:59,826
Суданские писатели, революционеры.
305
00:18:59,827 --> 00:19:03,079
Противники своего режима.
306
00:19:03,080 --> 00:19:04,916
Я хочу список.
307
00:19:06,251 --> 00:19:09,588
Если я дам это тебе,
что происходит с Самией?
308
00:19:10,505 --> 00:19:13,173
Она скачет на твоем члене
в эти выходные.
309
00:19:15,885 --> 00:19:17,260
Это то, чего ты хочешь, верно?
310
00:19:17,261 --> 00:19:20,265
Или я просто убью тебя
и утопить свое тело в реке.
311
00:19:21,433 --> 00:19:25,770
Тебе нужно позаботиться обо мне,
балуйте меня, будьте добры ко мне.
312
00:19:32,110 --> 00:19:34,946
48 часов, любимый мальчик.
313
00:19:48,168 --> 00:19:50,128
Эта штука такая липкая.
314
00:19:50,253 --> 00:19:52,130
Вы готовите?
315
00:19:52,255 --> 00:19:53,880
Люблю. У меня нет времени.
316
00:19:53,881 --> 00:19:55,467
Еще один трудоголик.
317
00:19:56,301 --> 00:19:57,886
Вы тоже изучали инженерное дело?
318
00:19:58,011 --> 00:20:00,805
В Мадриде, а затем закончил
мое второе образование в Барселоне.
319
00:20:00,930 --> 00:20:03,890
- Ты из Мадрида?
- Санлукар.
320
00:20:03,891 --> 00:20:05,350
Андалусия.
321
00:20:05,351 --> 00:20:06,853
Я слышал об этом.
322
00:20:06,978 --> 00:20:10,730
Красивый город на побережье
со скачками.
323
00:20:10,731 --> 00:20:12,651
Мой двоюродный брат прислал мне открытку.
324
00:20:12,776 --> 00:20:15,362
Как называется гонка?
325
00:20:15,487 --> 00:20:17,864
Фиеста?
326
00:20:17,989 --> 00:20:21,701
Это называется Каррера
Кабальос де Санлукар.
327
00:20:21,826 --> 00:20:24,118
- Хм.
- Вы уже встречались.
328
00:20:24,119 --> 00:20:25,664
Конечно.
329
00:20:25,789 --> 00:20:28,998
М-м-м. Неплохо. Просто немного суховат.
330
00:20:28,999 --> 00:20:31,460
- Дэнни помог мне их сделать.
- Упс.
331
00:20:32,837 --> 00:20:34,128
Кем вы двое были
говорим о?
332
00:20:34,129 --> 00:20:38,341
Давайте посмотрим. Конные скачки.
Слишком много работать.
333
00:20:38,342 --> 00:20:40,718
Иранские рецепты.
334
00:20:40,719 --> 00:20:45,183
И внезапные извержения
насилия.
335
00:20:53,316 --> 00:20:55,276
♪ драматическая, мрачная музыка ♪
336
00:21:47,871 --> 00:21:49,581
Ты уверен?
337
00:21:50,540 --> 00:21:51,916
У него проявляются все симптомы.
338
00:21:52,041 --> 00:21:53,332
Триггеры посттравматического стрессового расстройства
339
00:21:53,333 --> 00:21:56,169
повышенная бдительность, агрессия,
паранойя, избегание.
340
00:21:56,170 --> 00:21:58,506
Это категорично.
341
00:21:59,591 --> 00:22:01,132
А риски?
342
00:22:01,133 --> 00:22:04,469
Потеря перспективы.
Провалы в концентрации.
343
00:22:04,470 --> 00:22:06,387
Увязнуть
в мелких деталях
344
00:22:06,388 --> 00:22:08,683
и что-то упускаю
очевидно и важно.
345
00:22:08,808 --> 00:22:11,352
- В общем, всё.
- Я не закончил.
346
00:22:11,478 --> 00:22:14,020
Мания всемогущества,
непобедимость,
347
00:22:14,021 --> 00:22:16,522
неуязвимость,
самолечение.
348
00:22:16,523 --> 00:22:18,524
Я мог бы использовать немного этого
прямо сейчас сам.
349
00:22:18,525 --> 00:22:23,321
Затем они включаются сами:
вина, вина,
350
00:22:23,322 --> 00:22:27,658
эээ, импульсивные вспышки,
насилие, суицидальные мысли.
351
00:22:27,659 --> 00:22:30,330
Мне бы хотелось, чтобы у нас было
был этот разговор ранее.
352
00:22:30,455 --> 00:22:33,289
- Почему?
- Потому что я подписался на Марсианина.
353
00:22:33,290 --> 00:22:37,210
возвращаемся в поле
чтобы завербовать актив Валгаллы.
354
00:22:37,211 --> 00:22:39,631
- Когда он уезжает?
- Два часа назад.
355
00:22:40,882 --> 00:22:42,383
Куда?
356
00:22:42,509 --> 00:22:44,469
Беларусь.
357
00:22:46,554 --> 00:22:49,514
О том, что мы называем прыжком с отскоком.
358
00:22:49,515 --> 00:22:51,643
Недостаточно долго
чтобы получить изгибы.
359
00:22:51,768 --> 00:22:54,519
Д-вы въезжаете в страну нелегально
посредством скрытого внедрения.
360
00:22:54,520 --> 00:22:59,398
Нет пограничного контроля. Нет паспорта.
Вас там никогда не было.
361
00:22:59,399 --> 00:23:03,112
Оказаться мертвым?
Ты навсегда Джон Доу.
362
00:23:05,031 --> 00:23:07,909
Это может стать катастрофой.
363
00:23:14,290 --> 00:23:15,750
А как насчет всемогущества
364
00:23:15,875 --> 00:23:17,126
а часть непобедимости?
365
00:23:17,252 --> 00:23:19,170
Разве мы не можем за это поболеть?
366
00:23:21,464 --> 00:23:22,966
Думаю, что ты это
367
00:23:23,091 --> 00:23:25,635
и это так
две разные вещи.
368
00:23:28,179 --> 00:23:32,350
Говорит тот, кто никогда не был
в поле.
369
00:23:33,142 --> 00:23:35,186
♪ драматическая, пульсирующая музыка ♪
370
00:24:48,551 --> 00:24:51,763
Вы собираетесь иметь дело
с нами отныне по этому поводу.
371
00:24:56,100 --> 00:24:57,435
Для чего это?
372
00:24:59,812 --> 00:25:01,606
У вас есть сообщение.
373
00:25:07,987 --> 00:25:09,487
Кто ты?
374
00:25:09,488 --> 00:25:12,949
Генерал Волчок будет недоволен
услышать о твоем предательстве.
375
00:25:12,950 --> 00:25:13,824
Ты обманул меня.
376
00:25:13,825 --> 00:25:14,994
Расскажи генералу.
377
00:25:15,119 --> 00:25:17,288
Он будет стрелять только в тебя
за глупость.
378
00:25:19,415 --> 00:25:22,377
Волчок тебя проигнорировал.
Ты не лучше его собаки.
379
00:25:23,544 --> 00:25:24,627
Я прочитал твои электронные письма, Лео.
380
00:25:24,628 --> 00:25:25,962
Твой босс - мудак.
381
00:25:25,963 --> 00:25:27,672
Но что, если бы он не был
твой босс больше?
382
00:25:27,673 --> 00:25:31,219
Когда он уйдет...
и я говорю о днях, часах...
383
00:25:31,344 --> 00:25:33,928
Валгалле нужен новый командир.
384
00:25:33,929 --> 00:25:35,348
Кто старше,
385
00:25:35,473 --> 00:25:37,892
более опытный,
более лояльный, чем ты?
386
00:25:42,355 --> 00:25:44,649
♪ напряженная музыка ♪
387
00:25:50,196 --> 00:25:52,657
Осталось тонны десерта,
и я толстею.
388
00:25:52,782 --> 00:25:56,200
Итак, прикончите их.
Это приказ.
389
00:25:56,201 --> 00:25:58,955
Спасибо. Я люблю их.
390
00:26:02,583 --> 00:26:06,752
У нас есть результаты
от станции Альборз. Могу ли я?
391
00:26:06,753 --> 00:26:08,214
Конечно.
392
00:26:15,888 --> 00:26:17,306
Ух ты.
393
00:26:18,558 --> 00:26:20,601
Так красиво.
394
00:26:21,728 --> 00:26:24,604
Вы можете увидеть эпицентр
действительно ясно.
395
00:26:26,232 --> 00:26:28,941
Я хочу, чтобы ты посчитал
эффекты на месте для меня.
396
00:26:28,942 --> 00:26:31,821
мне придется собирать
локальные данные, которые нужно сделать...
397
00:26:33,197 --> 00:26:34,741
Точно.
398
00:26:37,702 --> 00:26:40,371
Ты спрашиваешь меня?
приехать в Иран?
399
00:26:41,497 --> 00:26:43,458
Разве это не то, чего ты хочешь?
400
00:26:48,212 --> 00:26:51,007
Спасибо. Я подумаю об этом.
401
00:26:53,676 --> 00:26:55,303
И еще одна вещь.
402
00:26:55,428 --> 00:26:57,096
Азар не моя жена.
403
00:26:57,221 --> 00:26:59,557
Подожди... что?
404
00:26:59,682 --> 00:27:00,850
Я-я в замешательстве.
Она не...
405
00:27:00,975 --> 00:27:02,975
Прежде чем мы спросим кого-либо
приехать в Иран,
406
00:27:02,976 --> 00:27:05,730
мы должны принять меры предосторожности.
407
00:27:05,855 --> 00:27:10,441
Азар был там, чтобы убедиться
не было никаких проблем.
408
00:27:10,442 --> 00:27:12,320
Что за проблемы?
409
00:27:13,154 --> 00:27:15,031
Я просто хочу быть честным
с тобой.
410
00:27:16,032 --> 00:27:19,077
Мы собираемся работать
очень тесно вместе.
411
00:27:19,202 --> 00:27:22,246
Важно, чтобы
мы доверяем друг другу.
412
00:27:24,082 --> 00:27:28,377
Итак, подумайте об этом.
413
00:27:28,503 --> 00:27:30,755
Никакой спешки.
414
00:27:30,880 --> 00:27:32,090
Спасибо.
415
00:27:52,777 --> 00:27:54,861
♪ медленная, напряженная музыка ♪
416
00:28:14,048 --> 00:28:16,507
Знаешь что? Мне это нравится.
417
00:28:16,508 --> 00:28:19,009
Как что?
418
00:28:19,010 --> 00:28:24,223
Ну, это... человеческая информация,
тайники, коды и прочее дерьмо.
419
00:28:24,224 --> 00:28:27,979
Старая школа. я не думал
кто-нибудь делал это больше.
420
00:28:30,857 --> 00:28:33,276
Ты долго это делал?
421
00:28:34,235 --> 00:28:35,987
Достаточно долго.
422
00:28:38,072 --> 00:28:41,367
Эта вещь в твоей руке держит тебя
под наблюдением 24/7--
423
00:28:41,492 --> 00:28:45,705
где ты, кого ты видишь,
что ты думаешь.
424
00:28:47,081 --> 00:28:50,501
Человеческий интеллект – последнее место
агентство может действовать незаметно.
425
00:28:51,961 --> 00:28:54,505
Возможно, последнее место
любой свободен.
426
00:28:54,630 --> 00:28:56,589
Понимаете?
427
00:28:56,590 --> 00:28:58,467
Мне нравится, что.
428
00:29:00,469 --> 00:29:05,055
Кроме того, люди никогда не
раньше был так рассеян,
429
00:29:05,056 --> 00:29:07,183
как ты.
430
00:29:07,184 --> 00:29:10,521
Так интересует любая соль
лизни эту штуку, которая тебя кормит,
431
00:29:10,646 --> 00:29:13,316
ты упускаешь самое важное.
432
00:29:16,319 --> 00:29:17,778
Поп.
433
00:29:30,499 --> 00:29:33,044
Кто-то выносит мусор.
434
00:30:12,917 --> 00:30:15,002
Отвези меня обратно на границу.
435
00:30:31,060 --> 00:30:32,434
Снимите одежду.
436
00:30:32,435 --> 00:30:36,480
♪ Одиночество — это нормально... ♪
437
00:30:36,481 --> 00:30:38,357
Всё?
438
00:30:38,358 --> 00:30:41,318
Ты можешь оставить свой бюстгальтер
и раздевается.
439
00:30:41,319 --> 00:30:42,778
Чувак.
440
00:30:42,779 --> 00:30:44,073
Хм?
441
00:30:48,619 --> 00:30:50,288
Дай мне эту сумку.
442
00:30:54,750 --> 00:30:56,252
Бабушка.
443
00:31:01,090 --> 00:31:02,881
Попрощайтесь со своим старым телефоном.
444
00:31:02,882 --> 00:31:04,927
Привет твоему новому.
445
00:31:07,722 --> 00:31:10,681
Ребята, поставьте номер
для моей мамы здесь?
446
00:31:10,682 --> 00:31:12,516
Кто-нибудь позвонит,
это проходит через нас.
447
00:31:12,517 --> 00:31:14,977
Мы можем притвориться ею.
448
00:31:14,978 --> 00:31:17,523
♪ То, что у нас было раньше... ♪
449
00:31:17,648 --> 00:31:18,897
Могу я спросить тебя кое-что?
450
00:31:18,898 --> 00:31:22,486
Последний шанс.
Это не значит, что я отвечу.
451
00:31:23,738 --> 00:31:25,698
Эдвард отправлял вам отчеты?
452
00:31:26,741 --> 00:31:29,076
Что вы думаете?
453
00:31:29,827 --> 00:31:31,370
Что это был не план,
454
00:31:31,495 --> 00:31:33,873
но когда ты узнал, что мы видимся
друг друга, вы его об этом просили.
455
00:31:33,998 --> 00:31:35,458
И он это сделал.
456
00:31:36,542 --> 00:31:38,167
Если бы он это сделал... а я говорю, если бы...
457
00:31:38,168 --> 00:31:40,504
это было позитивно
иначе ты бы не пошел.
458
00:31:57,646 --> 00:32:00,439
Ты надел его на меня?
специально?
459
00:32:00,440 --> 00:32:03,442
Нет. Ты ему просто понравилась.
460
00:32:03,443 --> 00:32:06,030
И ему не понравилось
делаю отчеты.
461
00:32:13,329 --> 00:32:15,746
Бабушка, нашей девочки
снова оделась.
462
00:32:15,747 --> 00:32:17,707
Скажи Генри, что мы закончили.
463
00:32:20,836 --> 00:32:23,756
♪ атмосферная музыка ♪
464
00:32:25,633 --> 00:32:28,300
Заместитель обороны
Министр России
465
00:32:28,301 --> 00:32:30,219
посещает линию фронта
в Украине.
466
00:32:30,220 --> 00:32:32,598
И вот его секретный маршрут.
467
00:32:40,189 --> 00:32:42,648
Хорошая работа.
468
00:32:42,649 --> 00:32:44,066
И если это, э...
469
00:32:44,067 --> 00:32:45,277
Лео.
470
00:32:45,403 --> 00:32:47,569
...заводит Валгаллу
командир бригады,
471
00:32:47,570 --> 00:32:50,866
он может стать одним адом
актива, в будущем.
472
00:32:50,991 --> 00:32:52,284
Путешествуя с министром,
473
00:32:52,410 --> 00:32:53,826
отвечающий за
его охрана,
474
00:32:53,827 --> 00:32:56,120
это некий полковник Олег Димушенко.
475
00:32:56,121 --> 00:32:58,664
Койота передают
к Димушенко? Почему он?
476
00:32:58,665 --> 00:32:59,917
Волчок знаком с ним лично?
477
00:33:00,042 --> 00:33:02,501
Он бывший лейтенант
его, протеже,
478
00:33:02,502 --> 00:33:04,296
произведен в полковники ФСБ.
479
00:33:04,422 --> 00:33:07,256
А затем директор Intel в
Министерство обороны России.
480
00:33:07,257 --> 00:33:08,632
Я думаю Волчок
481
00:33:08,633 --> 00:33:10,428
хочет встречи
со своим министром обороны.
482
00:33:10,553 --> 00:33:13,011
У генерала есть
политические амбиции.
483
00:33:13,012 --> 00:33:14,473
Хороший. Имейте в виду разрыв.
484
00:33:14,598 --> 00:33:16,849
Валгалла – крепость
пока он главный.
485
00:33:16,850 --> 00:33:18,183
Он параноик в вопросах безопасности.
486
00:33:18,184 --> 00:33:19,437
Вот почему мы никогда
проник внутрь.
487
00:33:19,562 --> 00:33:22,104
Паранойя — его суперсила.
488
00:33:22,105 --> 00:33:24,567
Ну, есть только
одно место в этом списке
489
00:33:24,692 --> 00:33:26,610
Я знаю, что мы не можем использовать.
490
00:33:27,570 --> 00:33:29,321
Клиника.
Операция Феликс, да?
491
00:33:29,447 --> 00:33:30,988
Вы ничего об этом не знаете.
492
00:33:30,989 --> 00:33:33,451
Вот почему я сказал Лео
клиника находится в сдаче.
493
00:33:35,369 --> 00:33:36,326
Ты что сделал?
494
00:33:36,327 --> 00:33:37,705
Нам нужно любое преимущество, которое мы можем получить.
495
00:33:37,830 --> 00:33:39,123
Это враждебная территория.
Если у нас есть единицы
496
00:33:39,248 --> 00:33:40,622
на земле,
Я хочу их использовать.
497
00:33:40,623 --> 00:33:43,459
Т-ты понятия не имеешь что
эта операция даже есть.
498
00:33:43,460 --> 00:33:45,713
Как ты смеешь трахать миссию?
это даже не наше?
499
00:33:45,838 --> 00:33:46,837
Это все одна миссия.
500
00:33:46,838 --> 00:33:48,672
Скажи это Лэнгли.
501
00:33:48,673 --> 00:33:50,301
Скажите это Пентагону.
502
00:33:50,426 --> 00:33:53,053
Скажите им, что мы перераспределились
высокоприоритетная секретная операция JSOC.
503
00:33:53,179 --> 00:33:54,388
Мы не можем.
Они потеряют свое дерьмо.
504
00:33:54,513 --> 00:33:55,512
И я потеряю работу.
505
00:33:55,513 --> 00:33:57,183
Мы сделаем это по их требованию.
506
00:33:57,308 --> 00:33:59,224
Что важнее?
Койот или Феликс?
507
00:33:59,225 --> 00:34:01,685
Слушать. Слушать. я порезал тебя
тонна слабины, марсианин,
508
00:34:01,686 --> 00:34:03,772
но это за гранью.
Мы принимаем решения
509
00:34:03,898 --> 00:34:05,357
вместе, а не против друг друга.
510
00:34:05,483 --> 00:34:06,859
Если бы это был ты там,
511
00:34:06,984 --> 00:34:08,319
ты хочешь кучу
встреч
512
00:34:08,444 --> 00:34:09,528
о том, как спасти свою жизнь,
или только один?
513
00:34:09,653 --> 00:34:11,822
Ты чертов винтик, марсианин!
514
00:34:11,947 --> 00:34:13,032
Как и все мы.
515
00:34:13,157 --> 00:34:14,992
Ты не весь
чертова машина.
516
00:34:15,117 --> 00:34:16,702
Ты хоть знаешь
что ты сделал?
517
00:34:16,827 --> 00:34:18,746
Феликс - это оперативник из трёх человек...
518
00:34:18,871 --> 00:34:21,163
одна Дельта и две
Украинский спецназ.
519
00:34:21,164 --> 00:34:22,541
Это команда убийц, Генри.
520
00:34:22,666 --> 00:34:25,669
Один снайпер плюс длинный
и короткий корректировщик.
521
00:34:25,794 --> 00:34:27,338
Клиника - ловушка.
522
00:34:27,463 --> 00:34:29,673
Но если они думают, что смогут взять
ушел из кабинета министров России
523
00:34:29,798 --> 00:34:31,425
и выйти живым?
524
00:34:31,550 --> 00:34:32,968
Это миссия камикадзе.
525
00:34:34,220 --> 00:34:35,969
Что я сделал, Генри?
526
00:34:35,970 --> 00:34:39,350
Я только что спас всех
в жизни Феликса.
527
00:34:44,647 --> 00:34:46,230
Что я вам говорил?
528
00:34:46,231 --> 00:34:49,193
Что я конкретно сказал
не трахаться,
529
00:34:49,318 --> 00:34:51,610
потому что это так важно,
такой секретный,
530
00:34:51,611 --> 00:34:53,531
даже я не хочу
знать об этом?
531
00:34:53,656 --> 00:34:55,783
Потому что, если это выйдет наружу,
если всё пойдёт к черту,
532
00:34:55,908 --> 00:34:58,200
Мой офис не подлежит отрицанию.
533
00:34:58,201 --> 00:35:00,577
Вы здесь на очень тонком льду.
534
00:35:00,578 --> 00:35:02,540
Что, если они решат
давай с Феликсом
535
00:35:02,665 --> 00:35:05,123
вместо того, чтобы спасти Койота?
Что тогда?
536
00:35:05,124 --> 00:35:06,544
Вы бы?
537
00:35:16,387 --> 00:35:18,722
Скажите JSOC, чтобы он прислал команду.
538
00:35:20,182 --> 00:35:22,893
Спасение Койота уже состоялось.
539
00:35:25,688 --> 00:35:27,396
Что ты ему сказал?
540
00:35:27,397 --> 00:35:29,273
Как вы, наверное, слышали,
541
00:35:29,274 --> 00:35:31,402
он все говорил.
542
00:35:53,882 --> 00:35:54,965
Хорошо.
543
00:35:54,966 --> 00:35:56,466
Чехов еще придет,
544
00:35:56,467 --> 00:35:58,846
но у вас есть новые заказы.
545
00:36:00,931 --> 00:36:04,683
Что? Мы аборт?
546
00:36:04,684 --> 00:36:06,310
Мы планировали это
в течение нескольких месяцев.
547
00:36:06,311 --> 00:36:08,145
Это не аборт.
548
00:36:08,146 --> 00:36:10,774
Ваша позиция здесь
не тратится впустую.
549
00:36:10,899 --> 00:36:12,399
Приоритеты меняются.
550
00:36:12,400 --> 00:36:14,026
Вы будете глазами на земле
551
00:36:14,027 --> 00:36:16,488
для развертывания Blue Light здесь
через шесть часов.
552
00:36:16,614 --> 00:36:18,198
Дельта уничтожает нашу цель?
553
00:36:18,324 --> 00:36:20,699
Почему? Почему? Мы можем это сделать.
554
00:36:20,700 --> 00:36:23,327
Ваша цель больше не
цель.
555
00:36:23,328 --> 00:36:25,039
Ебать.
556
00:36:27,082 --> 00:36:28,165
Что такое?
557
00:36:28,166 --> 00:36:29,499
Засекречено.
558
00:36:29,500 --> 00:36:31,795
Вы помогаете позиционированию
команда «Голубой свет».
559
00:36:31,920 --> 00:36:33,672
Никакой другой цели.
560
00:36:33,797 --> 00:36:36,131
Затем вы извлекаете их вместе с ними.
561
00:36:36,132 --> 00:36:37,760
Конец миссии.
562
00:36:37,885 --> 00:36:39,803
Это чертовски чушь.
563
00:36:48,228 --> 00:36:49,728
Какого черта?
564
00:36:49,729 --> 00:36:51,146
Он будет прямо здесь.
565
00:36:51,147 --> 00:36:53,400
Что, мы должны
просто улыбаться и ничего не делать?
566
00:36:53,525 --> 00:36:55,819
- У вас нет общей картины.
- Какая общая картина?
567
00:36:55,944 --> 00:36:57,861
Все эти месяцы работы,
рисков, для чего?
568
00:36:57,862 --> 00:36:59,490
К черту это, чувак.
569
00:36:59,615 --> 00:37:00,824
Слушай, ты солдаты.
570
00:37:00,949 --> 00:37:03,075
Вы перераспределены.
Мы делаем то, что нам говорят.
571
00:37:03,076 --> 00:37:05,077
Все в порядке?
572
00:37:05,078 --> 00:37:06,747
Вам нужна наша помощь
в этой войне или нет?
573
00:37:06,872 --> 00:37:08,538
Моя страна находится в состоянии войны, а не твоя.
574
00:37:08,539 --> 00:37:11,041
Вы не подверглись вторжению.
Ты не знаешь, каково это.
575
00:37:11,042 --> 00:37:12,709
Теперь я должен, что,
576
00:37:12,710 --> 00:37:14,169
улыбайся и
пожать руку моим врагам?
577
00:37:14,170 --> 00:37:16,546
Здесь на карту поставлено нечто большее
чем твоя гордость,
578
00:37:16,547 --> 00:37:19,134
или еще
они бы не стали этого делать.
579
00:37:19,968 --> 00:37:22,012
Ваши приказы ясны?
580
00:37:22,763 --> 00:37:24,515
Сэр, да, сэр.
581
00:37:27,267 --> 00:37:28,266
Прозрачный.
582
00:37:28,267 --> 00:37:30,437
Пиздец, но ясно.
583
00:37:31,814 --> 00:37:33,357
Хороший.
584
00:37:35,984 --> 00:37:37,944
♪ напряженная, тихая музыка ♪
585
00:38:19,695 --> 00:38:21,572
Новости о докторе Самии Захире.
586
00:38:21,697 --> 00:38:23,615
Я говорил с
CJTF Африканского Рога.
587
00:38:23,741 --> 00:38:25,784
Они узнали?
где она?
588
00:38:25,909 --> 00:38:28,326
Посольство объявило
она гастролирует по Восточной Азии
589
00:38:28,327 --> 00:38:30,120
для Центра
Культурное наследие.
590
00:38:30,121 --> 00:38:32,080
Никто не задает вопросы
ее отсутствие.
591
00:38:32,081 --> 00:38:35,500
Но СНБ отследил
Частный самолет г-на Далага
592
00:38:35,501 --> 00:38:37,504
на взлетно-посадочную полосу в аэропорту Хартума.
593
00:38:38,422 --> 00:38:40,424
Она могла бы сесть на борт
любой рейс отсюда.
594
00:38:40,549 --> 00:38:43,510
Встретился кластер сотовых телефонов
Самолет Далага по прибытии.
595
00:38:43,635 --> 00:38:45,012
Побывал в тюрьме Кобер,
596
00:38:45,137 --> 00:38:46,595
который после беспорядков
и побег из тюрьмы,
597
00:38:46,596 --> 00:38:49,181
теперь контролируется
ополченцы RSF-Джанджавид.
598
00:38:49,182 --> 00:38:52,352
H of A думаю, что они это используют
как черный сайт.
599
00:38:54,271 --> 00:38:56,607
Хочешь, чтобы я передал
это марсианину?
600
00:38:59,443 --> 00:39:02,402
Ничего не говори марсианину.
601
00:39:02,403 --> 00:39:04,782
Я проинформирую его сам.
602
00:39:43,654 --> 00:39:45,989
Кравицкий. Волчок.
603
00:41:10,699 --> 00:41:12,992
♪ атмосферная музыка ♪
604
00:41:15,871 --> 00:41:17,454
САК внизу.
605
00:41:17,455 --> 00:41:19,583
Должно быть, приближается.
606
00:41:21,585 --> 00:41:22,918
Давайте запустим это сверху.
607
00:41:22,919 --> 00:41:24,838
- Хорошо.
- Пройди всю пьесу,
608
00:41:24,963 --> 00:41:26,757
посмотри, не скрипит ли что-нибудь.
609
00:41:27,716 --> 00:41:29,593
Ты знаешь Койота
лучше, чем кто-либо.
610
00:41:29,718 --> 00:41:32,135
Нам нужно, чтобы ты думал как он
на ближайшие 48 часов.
611
00:41:32,136 --> 00:41:34,472
Опираясь на все, что вы знаете.
612
00:41:35,724 --> 00:41:37,601
Просто хотел пожелать удачи.
613
00:41:38,810 --> 00:41:39,770
Спасибо.
614
00:41:39,895 --> 00:41:41,686
Один из наших потерялся.
615
00:41:41,687 --> 00:41:42,896
Завтра ты приведешь его домой.
616
00:41:42,897 --> 00:41:45,275
Хотите услышать, как?
617
00:41:45,400 --> 00:41:46,524
Садитесь.
618
00:41:46,525 --> 00:41:48,820
Не нарушит ли это протокол?
619
00:41:48,946 --> 00:41:50,654
У нее нет
правильный зазор.
620
00:41:50,655 --> 00:41:53,531
Она просто сказала это.
Один из нас потерялся.
621
00:41:53,532 --> 00:41:55,533
Позвольте мне запустить это для вас.
Свежие глаза.
622
00:41:55,534 --> 00:41:56,954
Посмотрите, заметили ли вы дыру.
623
00:41:57,079 --> 00:41:58,914
Ты знаешь, я хочу.
624
00:41:59,915 --> 00:42:01,583
Ты доставил меня домой в целости и сохранности.
625
00:42:02,918 --> 00:42:04,167
Помогите нам.
626
00:42:04,168 --> 00:42:06,546
♪ пульсирующая, напряженная музыка ♪
627
00:42:08,131 --> 00:42:09,006
Спасибо.
628
00:42:11,802 --> 00:42:13,178
Койот находится под стражей
629
00:42:13,303 --> 00:42:15,512
группой российских наемников
под названием Валгалла,
630
00:42:15,513 --> 00:42:17,599
командовал генерал Волчок.
631
00:42:17,724 --> 00:42:21,393
Его собираются передать
полковнику ФСБ Олегу Димушенко.
632
00:42:21,394 --> 00:42:24,189
Димушенко в настоящее время
в Украине,
633
00:42:24,314 --> 00:42:26,483
сопровождение русского
заместитель министра обороны
634
00:42:26,608 --> 00:42:29,025
на гастролях по фронту.
635
00:42:29,026 --> 00:42:31,236
Мы начали с попытки определить
636
00:42:31,237 --> 00:42:33,407
как происходит передача
российские службы безопасности
637
00:42:33,532 --> 00:42:35,865
будет иметь место.
638
00:42:35,866 --> 00:42:38,578
Мы перевернули один из
Ближайшие помощники Волчка,
639
00:42:38,704 --> 00:42:40,370
и через него
получил маршрут
640
00:42:40,371 --> 00:42:42,582
для товарища министра
посетить.
641
00:42:42,708 --> 00:42:45,208
В этом списке был
медицинская клиника.
642
00:42:45,209 --> 00:42:47,170
Там была запланирована фотосессия.
643
00:42:47,295 --> 00:42:49,337
Украинский спецназ имел
644
00:42:49,338 --> 00:42:52,342
миссия по убийству на месте
позвонил Феликсу.
645
00:43:01,643 --> 00:43:04,021
Мы перераспределили
этот персонал в порядке
646
00:43:04,146 --> 00:43:05,603
разместить спасательную команду.
647
00:43:05,604 --> 00:43:08,859
Теперь идея состоит в том, чтобы поставить
достаточно давления на нашего мужчину
648
00:43:08,984 --> 00:43:10,610
внутри базы Валгаллы
649
00:43:10,736 --> 00:43:13,528
так он руководит Волчком
в зону поражения.
650
00:43:13,529 --> 00:43:15,405
В случае успеха,
651
00:43:15,406 --> 00:43:19,703
наемники, владеющие Койотом, будут
прибудем к Феликсу завтра в полдень.
652
00:43:19,828 --> 00:43:22,914
Мы задействуем ловушку и достанем нашего мальчика.
653
00:43:23,832 --> 00:43:25,542
Вот и все.
654
00:43:27,335 --> 00:43:29,337
Невероятная работа.
655
00:43:30,881 --> 00:43:33,216
Это все мы.
656
00:43:34,426 --> 00:43:37,220
Все, что у вас есть.
657
00:43:37,345 --> 00:43:39,471
Неважно, что произойдет завтра,
658
00:43:39,472 --> 00:43:42,517
мы все знаем, чего это стоило
просто чтобы добраться до этой точки.
659
00:43:45,687 --> 00:43:48,356
Давайте сделаем это.
660
00:43:53,570 --> 00:43:56,780
Величайший
наказание за предательство?
661
00:43:56,781 --> 00:43:59,910
Лица людей
кто тебе доверяет.
662
00:44:00,827 --> 00:44:03,538
Вера...
663
00:44:03,663 --> 00:44:06,124
надеюсь...
664
00:44:06,249 --> 00:44:08,502
общая цель.
665
00:44:08,627 --> 00:44:10,921
Что-то, чего я никогда больше не узнаю.
666
00:44:11,713 --> 00:44:14,673
Койот все еще мог вернуться.
667
00:44:17,719 --> 00:44:19,763
Я знал, что никогда этого не сделаю.
668
00:44:32,275 --> 00:44:33,610
Прошу прощения.
669
00:44:42,119 --> 00:44:45,578
Добро пожаловать на борт рейса MA714.
670
00:44:45,579 --> 00:44:48,331
Пожалуйста, убедитесь, что весь багаж
надежно уложено
671
00:44:48,332 --> 00:44:50,500
в шкафчике над тобой
или под сиденьем.
672
00:44:50,501 --> 00:44:52,168
Наше сегодняшнее время полета в Тегеран
673
00:44:52,169 --> 00:44:54,840
<я>пройдёт шесть часов
и 20 минут.
674
00:45:06,268 --> 00:45:09,146
♪ «Восхождение по стенам»
от Radiohead ♪
675
00:45:23,910 --> 00:45:29,583
♪ Я ключ
к замку в твоем доме ♪
676
00:45:30,625 --> 00:45:35,005
♪ Это сохранит ваши игрушки
в подвале ♪
677
00:45:36,965 --> 00:45:42,095
♪ Но если ты получишь
слишком далеко внутри ♪
678
00:45:43,180 --> 00:45:47,517
♪ Ты увидишь только
мое отражение ♪
679
00:45:52,647 --> 00:45:57,735
♪ Это всегда лучше
в прикрытии ♪
680
00:45:58,904 --> 00:46:03,325
♪ Я клюшка во льду ♪
681
00:46:05,410 --> 00:46:10,832
♪ Не кричи
или поставь будильник ♪
682
00:46:12,000 --> 00:46:16,546
♪ Ты знаешь, что мы друзья
пока мы не умрем ♪
683
00:46:17,923 --> 00:46:19,465
♪ Но в любом случае ты повернёшься ♪
684
00:46:21,009 --> 00:46:24,260
♪ Я буду там ♪
685
00:46:24,261 --> 00:46:27,307
♪ Открой череп ♪
686
00:46:27,432 --> 00:46:30,225
♪ Я буду там ♪
687
00:46:30,226 --> 00:46:35,065
♪ Карабкаемся по стенам ♪
688
00:46:44,199 --> 00:46:49,204
♪ Это всегда лучше
когда свет выключен ♪
689
00:46:50,538 --> 00:46:55,085
♪ Всегда лучше
снаружи ♪
690
00:46:57,128 --> 00:47:02,425
♪ 15 ударов по
затылок ♪
691
00:47:03,218 --> 00:47:08,390
♪ 15 ударов по разуму ♪
692
00:47:12,560 --> 00:47:14,519
♪ В любом случае он повернётся ♪
693
00:47:14,520 --> 00:47:17,649
♪ Я буду там ♪
694
00:47:17,774 --> 00:47:22,904
♪ Карабкаемся по стенам ♪
695
00:47:32,956 --> 00:47:34,958
♪ атмосферная музыка ♪